בתמונה: לשון מShutterstock. העדפתי לשלם על תמונה ולא לזהם את האתר שלי עם תוכן מג'ונרט.
בתמונה: לשון מShutterstock. העדפתי לשלם על תמונה ולא לזהם את האתר שלי עם תוכן מג'ונרט.
הבעיה הכי גדולה של ישראלים באנגלית נובעת מהלשון. האיבר שיושב לח וגמיש בתוך חלל הפה עם מעט מאוד מנוחה במהלך היום ודורש שימוש בשרירים שונים כדי לדבר אנגלית במקום עברית.
כדי לבטא כמה עיצורים (קולות) בשפה האמריקאית בריטית צריך להשתמש בלשון ובקדמת חלל הפה בצורות לא שגרתיות לדוברי עברית. כך בTH שבו נתמקד עכשיו, אך גם R או T וD רכות הם צלילים ייחודים שלא קיימים בעברית של ימינו (לאות 'ד' היה בעבר צליל שני דומה ל'TH' ותימנים מסורתיים עדיין מבטאים אותו). מאחר וקשה לבטא עיצור שלא נמצא בשפת האם, ישראלים מחליפים אותו פעמים רבות ב'ד' או 'ז'.
אז איך מפיקים את הבאד בוי TH?
תחזיקו ראש. או לשון. הלשון צריכה לעבור את השיניים הקדמיות ולצאת קצת מהפה. ממש בחוץ. האות 'ס' או 'S' מבוטאת על ידי הצמדה של הלשון מאחורי השיניים הקדמיות, ואז הוצאת אוויר. לעומת זאת ב 'TH' מרחיקים את הלשון עוד יותר החוצה, ברמה שאפשר לנשוך קלות את הלשון.
הנה תרגיל להבנת מקור הצליל: תעשו עכשיו 'שששש' עם האצבע. כן, עכשיו. תצמידו אצבע לשפתיים, ואז תגעו בה עם הלשון. יופי. שם הלשון צריכה להיות. אם תוציאו אוויר תשמעו את מה שהכי קשה לישראלים לבטא. הצלחתם? כל הכבוד!
עכשיו יש שתי אופציות. כן, לצמד TH יש 2 צלילים שונים.
אופציה א': בדומה ל'ס', רק נושפים אוויר. זה יוצר את הצליל הנמצא במילים כמו Through או Bath. זה גם מאפשר יצירת קול ארוך שדומה אולי ליציאת אוויר מפנצ'ר בגלגל. שלא תכירו.
אופציה ב': עם הלשון עוד נוגעת באצבע, בנוסף לנשיפת האוויר, עושים גם רעש עם מיתרי הקול. רעש כמו האות 'א'. שילוב הקול מהגרון עם הוצאת האוויר יוצרת הברה קצת שונה. צליל זה נמצא במילה הנפוצה 'The' או ב'Another'.